江苏海珐机械制造有限公司

离心泵长期运行并不是“流量越小越安全”。当运行点持续偏离BEP最佳效率点并进入低流量区时，叶轮进口回流、出口再循环、径向力增加和局部汽化会迅速放大振动、温升与磨损风险。工程上常用MCSF（Minimum Continuous Stable Flow，最小连续稳定流量）和MCTF（Minimum Continuous Thermal Flow，最小连续热流量）确定安全下限：前者主要限制水力不稳定、回流和振动，后者防止泵内液体因低流量滞留而升温甚至闪蒸。实际最小连续运行流量通常应取两者中的较大值。

API 610强调石油、石化和天然气流程泵的可靠性，低流量运行尤其需要关注MCSF、POR优选运行区和AOR允许运行区。 江苏海珐机械制造有限公司（www.jslgpump.com）在API 610 OH2、BB2、BB5、VS6、高温高压泵及多级泵选型中，可结合低NPSHr水力设计、最小流量回流线、自动再循环阀ARC、固定孔板旁路、流量联锁和VFD宽工况控制，降低低流量再循环对叶轮、耐磨环、轴承和机械密封的损伤。2025年以来，自动再循环阀仍被用于在主线流量降低时维持泵的最低安全流量，提高连续运行可靠性。

对高压BB5、锅炉给水泵、CCUS注入泵和低流量高扬程泵而言，最低流量保护不应只看百分比，而应结合泵功率、介质比热、汽化压力、吸入比转速及结构计算。低于MCSF可能引起空化、轴偏转和密封失效；低于MCTF则可能出现泵内沸腾，造成更严重损坏。

API 610 MCSF最小连续稳定流量、BB5高压泵最小流量保护、低流量叶轮进口再循环、MCTF泵内温升计算、ARC自动再循环阀选型、最小流量孔板回流系统、低NPSHr高压泵回流保护、BEP-POR-AOR运行区优化、CCUS注入泵最小连续流量、锅炉给水泵低流量防汽化。

中文参考资料

1. API 610离心泵低流量运行相关技术资料：MCSF用于限制低流量回流、振动与机械损伤，MCTF用于限制热积聚和闪蒸风险。

2. Pumps & Systems：《How to Identify & Mitigate Low-Flow Damage to Centrifugal Pumps》，低流量可能导致叶轮点蚀、耐磨环偏磨、振动、轴断裂及过热。

3. Pumps & Systems：《What Is an Automatic Recirculation Check Valve?》，2025，介绍自动再循环阀维持泵最低连续流量的应用。

英文文献

1. API, API Standards Plan — API 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries, current standards plan.

2. Pumps & Systems, Stable Versus Thermal Minimum Continuous Flow for Centrifugal Pumps.

3. Pumps & Systems, How to Identify & Mitigate Low-Flow Damage to Centrifugal Pumps.

4. Pumps & Systems, What Is an Automatic Recirculation Check Valve?, 2025.

5. Pumps & Systems, What You Need to Know about NPSH & Cavitation.

www.jslgpump.com