API 610第13版与第12版核心差异：OH2、BB5化工泵设计与选型变化
2026-07-18 11:09:54 393 江苏海珐摘要
API 610第13版于2026年6月29日正式发布，距离2021年发布的第12版约五年。作为长期从事API 610高温高压化工泵设计与制造的技术团队，我们关注的并不是版次数字本身，而是新版对水力选型、承压结构、热态对中、机械密封接口和管口载荷提出了哪些可以量化的要求。
第13版没有改变OH、BB、VS系列泵的基本分类体系，但进一步明确了新泵的适用边界，并对NPSH安全裕量、关死点扬程、壳体强度计算、高温导向结构以及高压密封腔进行了调整。API官方资料确认，第12版与第13版的发布日期分别为2021年1月26日和2026年6月29日。
快速选型结论
对于API 610 OH2、BB2、BB3和BB5化工泵项目，第13版带来的重点并非简单增加材料厚度，而是把更多设计接口转化为可计算、可检测、可追溯的工程指标。
项目技术协议应优先复核以下内容：
NPSHa与NPSH3之间的安全裕量；
额定点至关死点的H-Q曲线变化；
壳体及紧固件的承压应力；
高温工况下的轴向膨胀与导向结构；
大口径泵管口允许力和力矩；
高压机械密封腔的安装尺寸；
OH2轴承箱后部是否存在错误的独立支撑。
一、第12版与第13版主要区别
| 对比项目 | API 610第12版 | API 610第13版 |
|---|---|---|
| 发布日期 | 2021年1月26日 | 2026年6月29日 |
| 适用范围 | 对离心泵设计、制造及验收作统一规定 | 明确主要适用于新制造离心泵，维修、升级和翻新转由API RP 697衔接 |
| NPSH裕量 | 按第12版数据表及项目要求确定 | 最小NPSH裕量提高至1 m，并进一步明确立式泵基准面 |
| H-Q曲线 | 连续上升曲线通常由买方指定 | 默认要求额定点至关死点连续上升，扬程增幅原则上不低于10% |
| 壳体强度 | 采用抗拉强度和屈服强度比例限值 | 引用ASME BPVC Section II-D允许应力，可采用规则设计或分析设计 |
| 紧固件应力 | 缺少统一的量化上限 | 预紧状态不超过材料最小屈服强度的80%，水压试验状态不超过90% |
| 高温膨胀控制 | 由泵厂结合结构配置 | BB3超过150℃，OH2、BB2及BB5超过260℃时，应重点设置导向或键槽结构 |
| 管口载荷 | 表格覆盖至DN400 | 标准载荷表扩展至DN600 |
| 密封腔尺寸 | 一个标准密封腔表，规格1～10 | 分为普通密封腔与高压密封腔，规格扩大至1～14 |
| 高压密封界面 | 主要通过项目数据表约定 | 新增适用于密封腔压力不低于40 bar的标准尺寸表 |
上述变化来自API 610第13版参与修订专家对正式版条文的逐章分析，包括适用范围、NPSH、扬程曲线、壳体应力、热膨胀导向、管口载荷及高压密封腔等内容。
二、OH2轴承箱后部仍不能增加独立支撑
API 610第12版第9.1.1.1条明确规定，OH2型泵不允许设置后部轴承箱独立支撑。第13版投票稿继续保留了这一要求，因此它属于延续条款，并非新版新增内容。
对于中心线支撑OH2泵，热态运行时应允许泵体、轴承托架及转子系统按照既定方向膨胀。若在轴承箱尾部增加落到底座上的刚性支脚，可能形成额外约束点，影响冷热态同轴度。
正确做法不是依靠尾部支架降低振动，而是通过以下环节保证结构刚度：
优化泵壳中心线支脚；
校核轴承托架和泵体连接区域；
加强底座泵端横梁；
复核API 610管口载荷；
完成冷热态对中及轴端位移评估。
用户提供的条款截图和原始资料同样明确标出了OH2后部轴承箱支撑禁用要求。
三、第13版适配中的量化研发指标
在江苏海珐的技术对照分析中，我们将新版中与产品研发关系较大的项目整理为以下审查指标：
| 研发审查项目 | 建议量化指标 | 主要影响泵型 |
|---|---|---|
| NPSH安全裕量 | NPSHa－NPSH3不低于1 m | OH2、BB2、BB3、BB5、VS系列 |
| 关死点扬程上升 | 相对额定点原则上不低于10% | OH、BB及部分VS泵 |
| 壳体螺栓预紧应力 | 不高于最小屈服强度的80% | 高压OH2、BB2、BB5 |
| 水压试验螺栓应力 | 不高于最小屈服强度的90% | 所有承压泵型 |
| 高温导向设计 | BB3＞150℃；OH2、BB2、BB5＞260℃重点校核 | 高温热油泵、加氢泵 |
| 标准管口载荷覆盖 | 扩大至DN600 | 大流量BB1、BB2、VS泵 |
| 高压密封腔界面 | 密封腔压力≥40 bar时重点核对 | BB3、BB4、BB5高压泵 |
| 密封腔规格范围 | 由1～10扩大至1～14 | 大轴径及高功率泵 |
这些指标不能替代实际项目数据表。材料许用应力、腐蚀余量、机械密封方案、转子动力学和试验等级，仍需根据介质、温度、压力、转速及买方技术协议分别确定。
四、江苏海珐API 610化工泵技术范围
| 产品系列 | 结构形式 | 流量范围 | 扬程范围 | 温度范围 | 设计压力 |
|---|---|---|---|---|---|
| HES/OH2高温高压流程泵 | 卧式、径向剖分、单级悬臂、中心线支撑 | 2～2600 m³/h | 最高约300 m | −80～450℃ | 2.5～45 MPa |
| HCSZ高压多级泵 | 单壳体、节段式、卧式多级 | 5～730 m³/h | 最高2800 m | −80～210℃ | 最高30 MPa |
| HDSZ/BB5高压泵 | 双壳体、筒式、卧式多级、内芯抽出 | 5～730 m³/h | 最高3400 m | −80～450℃ | 最高35 MPa |
HCSZ与HDSZ系列采用背靠背叶轮布置，可根据工况配置单吸或双吸首级叶轮；HDSZ外部承压壳体采用锻造结构，内芯可在不移动进出口管线的情况下整体抽出。江苏海珐官网公开了上述OH2、HCSZ及HDSZ系列的能力范围。
需要说明的是，系列能力范围不等同于每一台泵自动符合API 610第13版。最终执行版次、材料等级、试验范围、机械密封及监测配置，应在询价数据表、技术协议和合同中明确。
五、对泵选型和项目采购的实际影响
第13版实施后，EPC和终端用户需要更早确认系统设计压力、NPSH裕量、关死点压力及管口载荷。对于BB5加氢进料泵、高压注水泵和高压循环泵，高压密封腔尺寸将直接影响泵轴、轴套、密封压盖和机械密封选型。
泵厂在报价阶段也需要同步完成：
水力曲线和关死点压力审核；
壳体有限元或规则设计评估；
高温泵热膨胀路径分析；
管口载荷及轴端位移校核；
密封腔压力与API 682密封接口复核；
材料、无损检测及试验项目偏差说明。
从工程实施角度看，第13版的核心价值在于减少泵厂、设计院和用户之间的接口歧义，使关键设计条件能够在制造前完成确认。
参考文献
API Standard 610, Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries, 12th Edition, 2021。
API Standard 610, Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries, 13th Edition, June 2026。
API Recommended Practice 697, Pump Repair。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section II, Part D。
Simon Bradshaw, API 610 13th Edition—Lucky for Some? Part 1, 2026。
API 610第12版与第13版离心泵标准差异及江苏海珐研发适配
【FAQ 常见问题解答】
1. API 610第13版发布后，第12版泵是否必须全部更换？
不需要。第13版进一步明确其主要对象是新制造离心泵。已运行设备的维修、翻新和升级应结合原设计条件、API RP 697以及项目业主标准评估，不能简单要求旧泵完全改造成第13版结构。
2. API 610 OH2泵可以在轴承箱后部增加支撑脚吗？
不建议，也不符合第12版明确条款。OH2泵应通过中心线支撑泵壳、轴承托架和底座刚度承受载荷，而不是在轴承箱后端增加刚性落地支撑。额外支点还可能限制高温泵轴向热膨胀。
上一篇：从2026世界人工智能大会看泵业智造：人形机器人如何用于API 610泵生产、设备巡查与异常报警 下一篇：没有了
江苏海珐机械制造有限公司
📍 总部地址：江苏省靖江市经济技术开发区（长三角生态绿色一体化发展示范区靖江园区）
📞 服务热线：(086)13905263417 (086)13908365805
📠 传真地址：(086)0523-84323581
📧 企业邮箱： jsareva@163.com jslgpump@gmail.com
🔧 技术支持：提供泵阀定制、非标设计、现场测绘、维修保养一站式服务
中国通用机械协会会员 | 阀门协会理事 | 中石化资源市场成员厂
获取二维码