清晨，阴云密布，瓢泼大雨，但即使是阴沉的天气也无法阻挡理查德·T·斯蒂德纪念公园里人们的兴奋之情。居民们撑起雨伞，披上雨衣，聚集在新建成的泵道周围，庆祝它于4月26日星期六盛大开幕。

快速倒计时和剪彩仪式后，气氛瞬间转变。各个年龄段的孩子——以及一些胆大包天的成年人——纷纷冲上沥青赛道，渴望成为第一个冲过蜿蜒弯道和颠簸路面的人。当天正式的第一圈由现任UCI泵道世界冠军瑞安·吉尔克里斯特（Ryan Gilchrist）完成，他以流畅、轻松的速度一路领先。

这条18,000平方英尺（约1.6万平方米）的赛道现已向公众开放，标志着橙县首条沥青泵道的建成，也为圣克莱门特蓬勃发展的休闲娱乐业增添了新的亮点。赛道建在曾经的泥地狗公园旧址上，绵延超过500英尺（约152米），为自行车、滑板和踏板车爱好者提供了一个充满乐趣且极具挑战性的赛道，毗邻该市的滑板公园和匹克球场。赛道旁边还设有一条较小的赛道，供初学者和热身练习。

“今天上午，我非常荣幸能与各位杰出的嘉宾、我们优秀的领导和赞助商们一起，共同见证这个精彩绝伦、独一无二的项目，”圣克莱门特市海滩、公园和娱乐部门主管萨曼莎·怀利说道。“这项设施的建成离不开社区的积极投入、公私合作的非营利性合作，以及热爱户外休闲的居民们的热情——而这正是圣克莱门特的精髓所在。”

市政府官员、支持者和职业运动员们齐聚一堂，共同见证这一里程碑。市议员里克·勒弗勒回顾了该项目背后的精神，以及该项目在社区的鼎力支持下取得的成果。

“我们听到了你们的声音，看到了你们的热情。我们建造它，是为了让你们可以骑行、掌握技能，最重要的是，享受乐趣，”洛夫勒说道。“这条泵道是我们公园系统中的瑰宝之一，体现了我们城市致力于为居民提供最高品质娱乐设施的承诺。”

对许多人来说，新的泵道不仅仅是一项便利设施，更是草根力量的象征。Swirl橙县分会负责人娜塔莉·乌雷戈（Natalie Urrego）表达了社区居民的自豪感。

“好吧，我们现在就在泵道的开幕式现场。太激动了，因为我觉得这才是社区真正的力量，就像在行动一样，”乌雷戈说。“这么多人期盼已久，一代又一代的孩子们都会知道，这座城市一直都有一条可以玩耍的泵道。”

该项目对于包括奥兰治县山地自行车协会在内的组织来说也具有深远的个人意义，该协会与圣克莱门特市一起带头开展这项工作。

“我们非常荣幸能够参与其中，”OCMTBA 主席 David Browning 说道。“这是我们最喜欢的海滨西班牙村庄——圣克莱门特——的第一条服务于自行车和轮组社区的泵道。非常感谢。”

该项目最大的贡献者之一禧玛诺（Shimano）分享了项目发展至今的长远历程。禧玛诺市场经理、圣克莱门特本地人达斯汀·布雷迪（Dustin Brady）回顾了社区骑行空间的梦想是如何酝酿多年的。

“大约一年前，这个泵道项目开始真正成形，”布雷迪说道。“在禧玛诺，我们设立了开拓者基金，目标是建设更多骑行场所——我们承诺在10年内投入1000万美元，用于建设更多骑行道。圣克莱门特是首批受助城市之一。”

我知道这是城市总体公园规划的一部分，而且投资于一些优秀步道入口处的这个位置，对社区来说是一项非常值得的投资。我期待看到大家在赛道上奔跑时露出笑容，击掌庆祝，团结一心。

泵道由禧玛诺、圣克莱门特海滩之友、公园与娱乐基金会以及橙县山地自行车协会共同出资建造。泵道将由圣克莱门特市政府负责运营和维护，与毗邻的滑板公园类似。

该项目由美国坡道公司 (American Ramp Company) 完成，该公司以在南加州各地修建沥青泵道而闻名，包括特曼库拉、科罗纳、梅尼菲、峡谷湖和英格尔伍德的项目。

上午晚些时候，天空慢慢放晴，公园里充满了车轮碾过路面的声音和欢声笑语——这证明即使是下雨天也无法浇灭圣克莱门特最新游乐场的热情。